• 北京翻譯公司,專業翻譯公司,權威翻譯公司,翻譯機構,正規翻譯公司
    歡迎來到譯幫國際翻譯(北京)有限公司 !

    譯幫全國服務熱線:400-626-1990

    北京翻譯公司
    筆譯 / TRANSLATION

    法律翻譯

    專利翻譯

    服裝行業

    會展行業

    政府文件

    旅游行業

    金融服務業

    醫療器械行業

    通信行業

    醫藥行業

    電子行業

    紡織行業

    掃一掃,關注我們

    您的位置: 首頁  >  筆譯  >  專利翻譯

    專利翻譯

    專利文件是一種非常重要的技術資料,它有較為固定的書寫格式和表達方式。目前世界上出版的專利文獻英文占絕大部分,專利翻譯的語言對于專利技術知識的傳遞、專利申請的質量、專利申請能否獲得批準,專利的保護范圍等都具有非常重要的影響。一篇好的專利翻譯文件,通常需要具有豐富經驗的專業的專利翻譯人員及相關領域專業人士的共同合作。
    專利翻譯歷史悠久、流程復雜,要求譯員了解專利相關產業的文化背景、語言習慣、術語,具備深厚行業背景知識。同時,專利翻譯行業發展日新月異、外部影響深入多樣,因此要求專利翻譯譯員具備前瞻性的理念。公司較早就涉足了專利翻譯業務,擁有一支具備深厚專利經驗的譯員隊伍,能夠準確把握和理解專利業中的各種術語,確??蛻舾寮臏蚀_性和專業性。經過多年的發展,譯幫國際北京翻譯公司成功與北京、上海、廣州和深圳等地的眾多專利貿易公司、生產工廠及各類單位組織建立了良好的合作關系,為他們提供了大量的專利和相關專業翻譯服務。
    一、專利翻譯解決方案
    1、針對法律翻譯企業更新速度快、逐漸由大規模生產,向小批量生產方式遞進,生產周期逐漸在縮短的特點,我們特別組成快速項目小組,實現快速翻譯、快速審校,快速成稿的解決方案。
    2、建立應急機制,例如綠色通道,為客戶省去傳統流程中繁雜的操作項目,直接與溝通翻譯銷售經理接洽,第一時間進入溝通法律翻譯綠色通道;采用溝通自主開發的術語提取軟件和翻譯項目管理軟件,能夠更快更準確的完成法律翻譯行業客戶交付的翻譯任務。
    3、針對法律翻譯行業的特點,譯幫翻譯公司為客戶制定有針對性的、高性價比的翻譯服務解決方案。
    二、專利翻譯的質量和速度控制
    1、法律翻譯團隊由專業人士擔任。 2、組建法律翻譯小組,分析各項要求,統一專業詞匯,確定譯文格式要求。
    3、在整個翻譯的過程中,不斷的與客戶進行有效溝通交流,保證按照要求完成。
    4、從初稿的完成到統稿,再到最終審核定稿,即便是細微的差別也力求精確。
    5、對法律翻譯進行不間斷的招聘,匯集法律翻譯界的精英和高手。不斷對內部及外聘法律翻譯人員進行系統的培訓。
    6、公司從獲得翻譯資料開始,到交稿結束,公司全面控制質量和速度,做到高效率,快速度的原則。
    三、專利翻譯流程
    1、項目經理(Project Manager)→2、翻譯(Translation)→3、編輯(Editing)→4、校對(Profreading)→5、質量控制(Quality Assurance)→6、測試工程師(Test Engineering)


    具體流程

    1、確定項目經理。
    2、分析資料內容,確定資料類別。
    3、確定參譯人員培訓內容,制訂培訓計劃。
    4、確定譯員名單。
    5、制訂工作要求和標準。
    6、確定統一的詞匯表。
    7、制訂計劃進度控制一覽表。
    8、分配業務。
    9、每日業務進展跟蹤,情況綜合及難點討論。
    10、調整譯員力量,調整部分譯員工作量。
    11、質量抽查。
    12、工作階段銜接、調整與準備。
    13、協調工作進度,確保完成日工作量。
    14、及時與客戶溝通,明確客戶最新要求。
    15、譯員修改譯稿。
    16、專業審稿,確保專業內容準確無誤。
    17、語言審稿,確保譯文語言流暢、優美。
    18、排版制作。
    19、向客戶交出譯稿。
    20、收集客戶質量反饋意見。
    21、修改譯稿。
    22、二次排版制作。
    23、向客戶提交最終譯稿及延伸的服務產品。
    24、質量跟蹤。

    北京翻譯公司,專業翻譯公司,權威翻譯公司,翻譯機構,正規翻譯公司 400-626-1990
    18gay男男1069片视频网站蕾丝成人免费视频★ jk女高中制服白丝裤袜自慰 中文无码伦av中文字幕在线 free性欧美18 19hd 最近中文字幕2018国语视频 午夜福利免费a片在线观看无码 超碰97资源站 俄罗斯18xxxvideo性欧美eef 男人捅女人 总裁张开腿自慰肉耽 chinasex喷白浆videos自慰 肥妇熟女video 肉丝袜麻麻引诱我进她身子 深夜食堂日本在线观看免费完整版 嘼皇bestialitysex欧美 白俄罗斯xxxx性视频 特级大黄a片免费播放 狠狠色丁香九九婷婷综合 亚洲 另类 春色 偷拍 国产体育生系列gay钙片 耻辱诊察室1一4集动漫在线观看 被老男人开嫩苞受不了了 百合互慰无码免费视频在线观看 好男人在线资源免费观看视频 与子乱亲生子小说33章 八戒八戒看片在线观看免费5 japanese日本熟妇伦 最近的2019中文字幕国语完整版 午夜dj观看在线观看hd 东北小伙子gaysextube 免费a级作爱片免费观看美国 2012中文字幕高清在线中文字幕 japanesexxxx18一19 影音先锋男人看片av资源网在线 9277免费高清在线观看 日本熟老少妇xxxxx 4399手机在线播放免费完整版 内地china麻豆videos 亚洲 另类 春色 偷拍 两个男的一前一后叫什么 亚洲国产精品久久久久秋霞 人c交zzzooozzzooo 日本新japanese乱熟 特黄特色a级毛片视频 2012中文字幕高清在线中文字幕 男女上下抽搐gif动态图试看 亚洲中文无码亚洲成a人片 使劲别停好大好深好爽 全彩ブレンドs搾乳部本子 两个男的一前一后叫什么